Texto completo de Hadoroh – Cuando desea hacer una buena práctica, generalmente comienza leyendo el tawassul primero y luego continúa con las actividades principales.
Tawassul es otra palabra para hadoroh. Hadoroh es un término sencillo para los indonesios, mientras que la pronunciación de tawassul se parece más al uso de términos en árabe.
La mayoría de los ciudadanos musulmanes en Indonesia usan mucho hadoroh en las actividades de sus vidas, especialmente aquellos que siguen la escuela de pensamiento Syafi’iyyah.
Tal vez algunos de ustedes escuchen a menudo las oraciones de la gente, pero no conocen el significado y la lectura de la hadoroh.
Bueno, en este artículo proporcionaré un poco de conocimiento sobre el texto completo de hadoroh o el texto de tawassul. Mira la siguiente explicación.
Comprensión del Texto Completo de Hadoroh (Tawassul)
El significado de hadoroh (tawassul) visto en términos de lenguaje (lughawi), la palabra tawassul proviene del árabe “Al-Wasilah” que significa medio y camino.
El significado es práctica, que es un medio/forma de acercarse (taqarrub) al destinatario deseado con fe en el corazón.
Mientras tanto, en términos, tawassul significa una actividad en forma de buenas obras y obediencia que se prescribe en un esfuerzo por acercarse a Allah SWT.
La lectura de hadoroh (tawassul) generalmente se realiza antes de comenzar las actividades prescritas en el Islam, como leer las cartas de Yasin, Tahlilan, leer el Sagrado Corán, etc.
El texto completo de Hadoroh contiene oraciones y regalos fatihah que generalmente están dirigidos a aquellos que nos han precedido.
Mediante el envío de la Carta de Fatihah, este es nuestro medio para orar a Dios Todopoderoso.
Como el contenido del versículo 35 en Surah Al-Maidah en el Corán que dice:
Oh vosotros que creéis, temed a Allah y buscad el camino hacia Él, y luchad en Su camino para que podáis tener éxito.
Lo que significa: “¡Oh vosotros que creéis! Teme a Allah y busca un wasilah (camino) para acercarte a Él, y esfuérzate (lucha) en Su camino, para que tengas éxito”. (QS Al Maidah [35]).
Lectura del texto completo de Hadoroh en árabe, latín y sus significados
Se puede leer hadoroh (tawassul) antes de comenzar las actividades en el syari’at islámico que se han mencionado anteriormente de manera secuencial.
Di Istighfar 3X
Antes de comenzar a leer el texto completo de hadoroh, es recomendable recitar la oración de istighfar con las palabras:
Pido perdón a Allah el Todopoderoso
Inscripción en latín: “Astaghfirullahal ‘Adzim”.
Significado: “Pido perdón a Dios Todopoderoso”.
Leer 2 oraciones Credo
Luego, después de leer istighfar 3 veces, se sigue con la lectura de 2 oraciones del credo con el sonido de la palabra:
Testifico que no hay más dios que Allah y testifico que Muhammad es el mensajero de Allah
Inscripción en latín: “Asyhadu Allaa Ilah Illallah wa Asyhadu Anna Muhammadar Rasulullah”.
Significado: “Doy testimonio de que no hay más dios que Alá. Y testifico que el Profeta Muhammad es el Mensajero de Allah”.
Lectura del texto de Hadoroh
La lectura del texto completo de Hadoroh comienza diciendo la oración “basmalah”, luego tawassul transmitiendo fatihah al Profeta Muhammad SAW, y su familia y amigos, luego a los eruditos.
También envíe regalos a los maestros que tienen seda. Sedo proviene del idioma javanés, como una expresión para alguien que ya no está y luego tiene derecho a nosotros/igual por encima de nosotros como un maestro.
Luego ore enviando cartas de Al-Fatihah por las personas de nuestras familias que han fallecido, así como por los musulmanes y los musulmanes que se han ido.
Aquí está la lectura en escritura árabe:
En presencia del Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz, y a su Señor, a sus esposas y descendientes, y al pueblo de Allah.
ثُمَّ إلَى حَضْرَةِ جَمِيْعِ أصْحَابِ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ خُصُوْصًا سَيِّدِنَا أبُوْ بَكْرٍ صِدِيْقْ وَ عُمَرَابْنِ الْخَطَابْ وَعُثْمَانْ اِبْنِ عَفَانْ وَعَلِيِّ ابْنِ أبِي طَالِبْ وَعَلَى بَاقِيَةٍ مِنْ صَحَا بَتِهِ اَجْمَعِيْن وَإلَى جَمِيْعِ اْلأنْبِيآءِ وَالْمُـرْسَلِـْينَ وَالشُّهَدَآءِ وَالصَّالِحِيْن وَالْعُلَمآءِ الْعَامِلِـيْن وَالْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِيْن وَالْكَرُوْبِيِّيْن وَالرُّوْحاَنِيِّينْ وَالْكَرَمَ الْكَاتِبِيْن وَلِسَيِّدِنَا مَلٰئِكَةِ جِبْرِيْل مِيْكَائِلْ Israfil Azrael y portador del trono, la paz sea contigo Al-Fatihah
ثُمَّ إلَى حَضْرَةِ جَمِيْعِ أوْلِيَآءِاللهِ مِنْ كُلِّ وَلِيٍّ وَوَلِيَّةٍ مِنْ مَشَارِقِ اْلأرْضِ إلَى مَغَارِبِهَا فِيْ بَرِّهَا وَبَحْرِهَا وَجَمِيْعِ أوْلِيَآءِ تِسْعَةِ قَدَّسَ اللهُ سِرَّهُمْ وَخُصُوْصًا اِلَى حَضْرَةِ سُلْطَانِ أَوْلِيَآءِاللهِ سَيِّدِنَا شَيْخِ عَبْدُالْقَادِرْ الْجَيْلاَنِيْ صَاحِبِ الْكَـَرمَةِ وَاْلإجَازَةِ قَدَّسَ اللهُ سِرَّهُ وَإلَى حَضْرَةِ شَيْخِ جُنَيْدِيْ الْبَغْدَادِيِّ وَشَيْخِ بَهَاءُ الدِّيْنْ اَلنَّقْشَبَنْدِيِّ وَ إِلَى حَضْرَةِ Profeta Khidr, profeta Ilyas y profeta Idris, la paz sea con todos ellos. Al-Fatiha
ثُمَّ إلَى أرْوَاحِ جَمِيْعِ أبَآءِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَجَدِّنَا وَجدَّتِنَا وَخَالِنَا وَخَالَتِنَا وَعَمِّنَا وَعَمَّتِنَا وَجَمِيْعِ أُسْتَذِنَا وَ أُسْتَاذَاتِنَا وَمَشَايِخِنَا وَمَشَايِخِ مَشَايِخِنَا وَلِجَمِيْعِ جَمَاعَتِنَا وَلِجَمِيْعِ زَوْجِنَا وَزَوْجَتِنَا وَاَوْلاَدِنَا وَبَنَاتِنَا وَذُرِيَّتِنَا وَإخْوَانِنَـا مِنَ الْمُسـْلِمِيْنَ وَاْلمُسْلِمـَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلِمَنْ حَضَرَ فِيْ هَذَا الْمَجْلِسِ رَحْمَةُ الله تَعَالَى عَلَيْنَا وَعَلَيْهِمْ أجْمَعِيْنَ شَيْئ لِلَّهِ لَنَا وَلَهُمْ. Al-Fatiha
ثُمَّ إلَى أرْوَاحِ جَمِيْعِ أهْلِ الْقُبُوْرِ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَخُصُوْصًا إلَى رُوْحِ:….. بن/بنت.. اللَّهُمَّ اغْفِرْلَهُمْ وَارْحَمْهُمْ وَعَافِهِمْ وَاعْفُ عَنْهُمْ وَاكْرِمْ نُزُوْلَهُمْ وَوَسِعْ مَدْخَلَهُمْ وَتَقَبَّلْ حَسَنَاتِهِمْ وَكَفِّرْ سَيِّئَاتِهِمْ وَاجْعَلِ الْجَنَّةَ مَأْوَىهُم الفاتحـة
Luego, como de costumbre, continúe leyendo Surah Yasin desde los versículos 1 al 83. Y continúe recitando dhikr a Allah y leyendo Surah Trikul (Al-Ikhlas, Al-Falaq y An-Nas) leyendo:
No hay más dios que Alá, y Alá es el más grande
Leer Surah Al-Ikhlas
Di: Él es Dios, uno.
Latín: “Bismillahir rahmanir Rahim Qulhuwallahu Ahad (1) Allahush Shomad (2) Lam Yalid Walam Yulad (3) Walam Yakun Lahu Kufuwan Ahad (4)”.
Significado: “En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso”. Di (el profeta Mahoma): “Él es Dios Todopoderoso (1) Dios a quien se le piden todas las cosas (2) Él no dio a luz ni fue engendrado (3) Y no hay nadie igual a Él (4)”.
Entonces lee:
No hay más dios que Alá, y Alá es el más grande
Leer Surah Al-Falaq
En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso * Di: Busco refugio en Allah, el Misericordioso.
Latín: “Bismillahir rahmanir Rahim. Qul A’udzubirabbil Falaq (1) Min Syarri Ma Kholaq (2) Wa Min Syarri Ghasiqin Idza Waqob (3) Wa Min Syarrin Naffatsati Fil ‘Uqad (4) Wa Min Syarri Hasidin Idza Hasad (5)”.
Significado: “En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso”. Di: “Busco refugio en Allah, que gobierna el amanecer (amanecer) (1) Del mal (criaturas) que Él creó (2) Y del mal de la noche oscura (3) Y del mal (de las brujas) que soplan nudos (cuerda) (4) Y de la maldad del envidioso cuando es envidioso (5)”.
Entonces lee:
No hay más dios que Alá, y Alá es el más grande
Leer Sura An-Nas
En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso * Di, busco refugio en el Señor de la humanidad * Rey de la humanidad * Dios de la humanidad * De los malvados susurradores de la humanidad * Quien susurra en el seno de la gente * De la gente
Latín: “Bismillah, el Más Misericordioso. Qul A’udzubirabbin-Nas (1) Santo Profeta (2) Santo Profeta (3) Santo Profeta (3) Santo Profeta (4) Santo Profeta (5) Santo Profeta (6)”.
Significado: “En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso”. Di: “Busco refugio en el Dios de la humanidad (1) el Rey de la humanidad (2) La adoración de la humanidad (3) Del mal (susurros) del diablo escondido (4) El que susurra (mal) en el seno humano (5) de (grupos de) genios y humanos (6)”.
Leer Surah Al-Fatihah
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * الْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ * إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ * اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَـيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَالضَّالِّينَ
Latín: “Bismillahir-raḥmanir-raḥim (1) Al-ḥamdu lillahi rabbil-‘alamin (2) Ar-raḥmanir-raḥim (3) Maliki yaumid-din (4) Iyyaka na’budu wa iyyaka nasta’in (5) Ihdinaṣ-ṣiraṭal- mustaqim (6) Siraṭallazina an’amta ‘alaihim gairil-magḍụbi ‘alaihim wa laḍ-ḍahalin (7)”.
Significado: “En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso (1) Alabado sea Allah, el Señor de los Mundos (2) el Clemente, el Misericordioso (3) Quien gobierna el Día del Juicio ( 4) Tú eres el único a quien adoramos, y solo a Ti te pedimos ayuda (5) Muéstranos el camino recto (6) (es decir) El camino de aquellos a quienes Tú concedes favores; no (el camino) de una persona enfadada y no (también el camino de) una persona descarriada (7)”.
Después de leer esta carta, la gente suele leer mucho dhikr “La Ilaha Illallah” y luego cerrarlo leyendo una oración como actividad de cierre para esperar bendiciones de serie tras serie.
Clausura
con el articulo educación sobre este texto completo de hadoroh, espero que pueda ayudarte cuando quieras practicarlo en la vida cotidiana.
projectphenomena.com También agradezco a aquellos de ustedes que han visitado y leído este artículo de texto completo de Hadoroh hasta su finalización, y nos vemos en la próxima discusión.
Lea también: